Lirik Sholawat Mudhoriyah Lengkap: Arab, Latin, dan Terjemahan

Lirik Sholawat Mudhoriyah dalam Bahasa Arab, Latin, dan Terjemahan

Sholawat Mudhoriyah adalah rangkaian pujian yang sangat panjang dan indah untuk Nabi Muhammad SAW. Syair Sholawat Mudhoriyah berisi permohonan kepada Allah agar mencurahkan sholawat dan keberkahan kepada Rasulullah, keluarga beliau, sahabat-sahabatnya, dan seluruh pengikutnya.

Berikut adalah lirik lengkap Sholawat Mudhoriyah dalam tulisan Arab, latin, dan terjemahan:

JN'1N(PQ 5NDPQ 9NDNI 'DREO.R*N'1PEPFR EO6N1P , HN'RD#NFR(PJN'HN,NEPJR9P 'D1OQ3ODP EN'/OCP1OHR'
Ya Rabbi salli 'ala al-mukhtari min mudar , wal-anbiya wa jami'i al-rusuli ma dukiru
(Wahai Tuhanku, limpahkanlah sholawat kepada Nabi pilihan dari suku Mudhar, juga kepada para nabi dan seluruh rasul setiap kali mereka disebut)

HN5NDPQ 1N(PQ 9NDNI 'DRGN'/PJ HN4PJR9N*PGP , HN5N-R(PGP ENFR DP7NJPQ 'D/PQJRFP BN/R FN4N1OHR'
Wa salli Rabb 'ala al-hadi wa shi'atihi , wa sahibihi man litayi al-dini qad nasharu
(Dan limpahkanlah sholawat kepada Sang Pemberi Petunjuk, para pengikutnya, serta sahabat-sahabatnya yang telah menyebarkan agama)

HN,N'GN/OHR' EN9NGO APJ 'DDGP HN',R*NGN/OHR' , HNGN',N1OHR'HNDNGO 'NHNHR'HNBN/RFN5N1OHR'
Wa jahadu ma'ahu fi Allahi wa ijtahadu , wa hajaru wa lahu awwa wa qad nasaru
(Mereka berjihad bersama beliau, berjuang sungguh-sungguh, berhijrah, melindungi beliau, dan menolongnya)

HN(NJNQFOH''DRAN1R6N HN'DREN3RFOHRFN HN'9R*N5N(OHR' , DPDGP HN'9R*N5NEOHR'(P'DDGP AN'PFR*N5N1OHR'
Wa bayyanu al-fard wa al-masnuun wa i'tasabu , li-llahi wa i'tasamu bi-llahi fain-tasaru
(Mereka menjelaskan kewajiban dan sunnah, berpegang teguh kepada Allah, dan akhirnya memperoleh kemenangan)

#N2RCNI 5NDN')M HN#NFREN'GN'HN#N4R1NANGN' , JO9N7PQ1O'DRCNHRFN 1NJKQ'FN4R1PGN''D9N7P1O
Azka salatin wa anmahawa ashrafaha , yu'attiru al-kawnu raiyyan sharriha al-'itru
(Semoga sholawat yang paling suci, paling tinggi, dan paling mulia itu mengharumkan seluruh alam dengan semerbak wanginya)

EN9R(OHRBN)K (P9N(PJRBP 'DREP3RCP 2N'CPJN)K , EPFR 7PJR(PGN'#N1N,O 'D1PQ6RHN'FP JNFR*N4P1O
Mabuqatan biabiqil-miski zakiya-tan. Min thibiha arajur-ridwani yantasyiru.
(Yang tercampur dengan keharuman misk yang suci, dari aromanya tersebar wewangian keridhaan Ilahi)

9N/NQ'DR-N5NI HN'D4NQ1NI HN'D1NQERDP JN*R(N9OGN' , FN,REO 'D3NQEN'HNFN(N'*O 'RD#N1R6P HN'DREN/N1O
Addal-hasha wats-tsara war-ramli yatbauha. Najmus-sama wa nabatul-ardhi wal-madaru.
(Sholawat sebanyak kerikil, pasir, bintang di langit, tumbuhan di bumi, dan tanah yang menutupi bumi)

HN9N/NQHN2RFP EN+N'BPJRDP 'DR,P(N'DP CNEN' , JNDPJRGP BN7R1O,NEPJR9P 'DREN'!PHN'DREN7N1O
Waadda wazni matsaqilil-jibali kama. Yalihi qathru jamiil-mai wal matharu.
(Sebanyak berat gunung dan tetesan seluruh air serta hujan)

HN9N/NQEN'-NHN*P 'DR#N4R,N'1OEPFR HN1NBM , HNCODPQ -N1RAM :N/N'JO*RDNI HNJO3R*N7N1O
Waadda ma hawatil-asyjaru min waraqin. Wa kulli harfin ghada yutla wa yus-tatharu.
(Sebanyak daun-daun di pepohonan dan huruf-huruf yang dibaca serta dituliskan)

HN'DRHN-R4P HN'D7NQJR1PHN'RD#N3REN'CP EN9R FN9NEM , JNDPJRGPEO 'DR,PFOQ HN'RD#NERDN'CN HN'RD(N4N1O
Wal-wahsyi wath-thairi wal-asmaki ma naamin. Yalihimul-jinnu wal-amlaku wal-basyaru.
(Sebanyak hewan buas, burung, ikan, juga jin, malaikat, dan manusia)

HN'D/NQ1OQHN'DFNQERDO EN9R ,NER9P 'DR-O(OHR(P CN/N' , HN'D4NQ9R1OHN'D5OQHRAO HN'RD#N1RJN'4O HN'DRHN(N1O
Wadz-dzaru wan-namlu majamil hububi kadza. Wasy-syaru wash-shufu wal-arya-syu wal-wabaru.
(Sebanyak biji-bijian, semut, rambut, wol, bulu, dan bulu halus hewan)

HNEN'#N-N'7N (PGP 'DR9PDREO 'DREO-PJR7O HNEN' , ,N1NI (PGP 'DRBNDNEO 'DREN#REOHR1OHN'DRBN/N1O
Wa ma ahatha bihil-ilmul-muhithu wa ma. Jara bihil-qalamul-mamuru wal-qadaru.
(Sebanyak yang diketahui ilmu Allah dan yang telah ditetapkan pena takdir)

HN9N/NQFN9REN'&PCN 'DDNQ'*PJ ENFNFR*N (PGN' , 9NDNI 'DR.NDN'&PBP EO/RCN'FOHR'HNEO/R-O4P1OHR'
Waadda nama-ikal lati mananta biha alal-khala-iqi mudz kanu wa mudz husyiru.
(Dan sebanyak nikmat-Mu yang telah Engkau anugerahkan kepada seluruh makhluk, sejak mereka diciptakan sampai mereka dibangkitkan)

HN9N/NQEPBR/N'1PGP 'D3NQ'EPJ 'DNQ/PJ 4N1OAN*R , (PGP 'DFNQ(PJOQHRFN HN'D#NERDN'CO HN'AR*N.N1OH'
Wa adda miqdarihis-samil-ladzi syarufat bihin-nabiyyuna wal-amlaku waftakharu.
(Dan sebanyak derajat Nabi yang luhur, yang dengannya para nabi dan para malaikat merasa mulia serta berbangga)

HN9N/NQEN'CN'FN APJ 'RD#NCRHN'FP JN'3NFN/PJ , HNEN'JNCOHRFO %PDNI #NFR *O(R9N+N 'D5OQHN1O
Wa adda ma kana fil-akwani ya sanadi wa ma yakunu ila an tubatsash-shuwaru.
(Dan sebanyak apa pun yang ada di seluruh alam semesta, wahai sandaran hidupku, serta yang akan terjadi hingga sangkakala dibangkitkan)

APJ CODPQ 7N1RAN)P 9NJRFM JN7R1PAOHRFN (PGN' , #NGRDO 'D3NQENHN'*P HN'RD#N1R6PJRFN #NHRJN/N1O
Fi kulli tharfati ainin yathrifuna biha ahlus-samawati wal-ardhina au yadzaru.
(Pada setiap kedipan mata yang dilakukan penghuni langit dan bumi, baik banyak maupun sedikit)

EPDR!N'D3NQENHN'*P HN'RD#N1R6PJRFN EN9N ,N(NDM , HN'DRAN1R4P HN'DR9N1R4P HN'DRCO1R3PJ HNEN'-N5N1OHR'
Milas-samawati wal-ardhina maa jabalin wal-farsyi wal-arsyi wal-kursiy wa ma hasharu.
(Sebanyak isi langit dan bumi, beserta gunung-gunung, bumi, Arasy, Kursi, dan seluruh yang mereka kumpulkan)

EN'#N9R/NEN 'DDGO ENHR,OHR/K'HN#NHR,N/NEN9R , /OHREK'5NDN')K/NHN'EK'DNJR3N *NFR-N5P1O
Ma adamallahu maujuda wa awjada ma. Duman shalatan dawaman laisa tanhashiru.
(Sebanyak apa pun yang Allah musnahkan dan ciptakan, jadikanlah shalawat yang terus menerus tanpa batas)

*N3R*N:R1PBO 'DR9N/NQEN9R ,NER9P 'D/OQGOHR1PCNEN' , *O-PJR7O (P'DR-N/PQD'N*O(RBPJR HND'N*N/N1O
Tastaghriqul adda ma jamid-duhuri kama tuhithu bil-haddi la tubqi wa la tadzaru.
(Yang meliputi hitungan sepanjang zaman, seperti keluasannya yang mengelilingi batas tanpa menyisakan apa pun)

DN':N'JN)K HN'FR*PGN'!KJN'9N8PJREO DNGN' , HNDN'DNGN'#NEN/LJOBR6NI ANJO9R*N(N1O
La ghayata wantihaan ya azhimu laha wa la laha amadun yuqdha fayutabaru.
(Tidak ada akhir dan batas baginya, wahai Yang Maha Agung; tidak pula ada waktu yang dapat ditetapkan untuk menghitungnya)

HN9N/NQ#N6N9N'AP EN'BN/REN1NQEPFR 9N/N/M , EN9R 6P9RAP #N6R9N'APGP JN'ENFR DNGO 'DRBN/N1O
Wa adda adhafi ma qad marra min adadin madhifi adhafihi ya man lahul-qadaru.
(Dan sebanyak kelipatan dari segala hitungan yang telah berlalu, berlipat-lipat ganda, wahai Pemilik segala kemuliaan)

CNEN'*O-P(OQ HN*N1R6NI 3NJPQ/PJ HNCNEN' , #NEN1R*NFN'#NFR FO5NDPINQ #NFR*N EOBR*N/P1O
Kama tuhibbu wa tardha sayyidi wa kama amartana an nushalliya anta muqtadiru.
(Sebagaimana Engkau cintai dan ridhai, wahai Tuanku, dan sebagaimana Engkau perintahkan kami bershalawat. Engkaulah Yang Maha Kuasa)

EN9N 'D3NQDN'EP CNEN'BN/REN1NQEPFR 9N/N/M , 1N(PQJ HN6N'9PARGOEN'HN'DRAN6RDO EOFR*N4P1O
Maas-salami kama qad marra min adadin rabbi wa dhaifhuma wal-fadhlumuntasyiru.
(Disertai salam sebanyak hitungan yang telah berlalu. Wahai Tuhanku, gandakanlah semuanya, karena karunia-Mu sangat luas)

HNCODOQ /NDPCN EN6R1OHR(L (P-NBPQCN APJ , #NFRAN'3P .NDRBPCN %PFR BNDOQHR'HN%PFR CN+O1OHR'
Wa kullu dzalika madhrubun bihaqqika fi anfasi khalqika in qallu wa in katsuru.
(Dan semua itu dilipatgandakan dengan hak-Mu pada setiap napas makhluk-Mu, baik sedikit atau banyak)

JN'1N(PQ HN':RAP1RDPBN'1PJRGN'HN3N'EP9PGN' , HN'DREO3RDPEPJRFN ,NEPJR9K'#NJRFNEN'-N6N1OHR'
Ya Rabbi waghfir liqariha wa samiiha wal-muslimina jamian ainama hadharu.
(Wahai Rabb, ampunilah pembacanya, pendengarnya, dan seluruh kaum Muslimin di mana pun mereka berada)

HNHN'DP/PJRFN'HN#NGRDPJRFN'HN,PJR1N*PFN' , HNCODOQFN'3NJPQ/PJ DPDR9NARHPEOAR*NBP1O
Wa walidina wa ahlina wa jiritana wa kulluna sayyidi lil-afwi muftaqiru.
(Dan (ampunilah) kedua orang tua kami, keluarga kami, para tetangga kami. Kami semua sangat membutuhkan ampunan-Mu, wahai Tuanku)

HNBN/R#N*NJR*O /OFOHR(K'DN'9P/N'/NDNGN' , DNCPFNQ 9NARHNCN DN'JO(RBPJ HNDN'JN/N1O
Wa qad ataitu dzunuban la idada laha lakinna afwaka la yubqi wa la yadzaru.
(Aku datang membawa dosa yang tak terhitung jumlahnya, namun ampunan-Mu tidak menyisakan dan tidak meninggalkan satu pun (dosa))

HN'DRGNEOQ 9NFR CODPQ EN'#N(R:PJRGP #N4R:NDNFPJR , HNBN/R#N*NI .N'6P9K'HN'DRBNDR(O EOFRCN3P1O
Wal-hammu an kulli ma abghihi asyghalani wa qad ataa khadian wal-qalbu munkasiru.
(Kesusahan menghalangiku dari semua yang kuinginkan, dan kini aku datang dalam keadaan tunduk dengan hati yang hancur)

#N1R,OHRCN JN'1N(PQ APJ 'D/NQ'1NJRFP *N1R-NEOFN' , (P,N'GP ENFR APJ JN/NJRGP 3N(NQ-N 'DR-N,N1O
Arjuka ya Rabbi fid-daraini tarhamuna bijahi man fi yadaihi sabbahal-hajaru.
(Aku memohon kepada-Mu, wahai Rabb, agar Engkau merahmati kami di dunia dan akhirat dengan kemuliaan beliau yang di tangannya batu bertasbih)

JN'1N(PQ #N9R8PER DNFN'#N,R1K'HNEN:RAP1N)K , AN%PFNQ ,OHR/NCN (N-R1LDNJR3N JNFR-N5P1O
Ya Rabbi azhim lana ajran wa maghfiratan fa inna judaka bahrun laisa yanhashiru.
(Wahai Rabb, besarkanlah pahala dan ampunan untuk kami, karena kemurahan-Mu adalah lautan yang tak terbatas)

HN'BR6P /OJOHRFK'DNGN''RD#N.RDN'BO 6N'&PBN)L , HNAN1PQ,P 'DRCN1R(N 9NFNQ'#NFR*N EOBR*N/P1O
Waqdhi duyunan laha al-akhlaqu dha-iqatun wa farrijil-karba anna anta muqtadiru.
(Tunaikanlah segala utang, lapangkan akhlak yang sempit, dan hilangkan kesusahan dari kami. Engkaulah Yang Mahakuasa)

HNCOFR DN7PJRAK'(PFN'APJ CODPQ FN'2PDN)M , DO7RAK',NEPJRDK' (PGP 'RD#NGRHN'DO *NFR-N3P1O
Wa kun lathifan bina fi kulli nazilatin luthfan jamilan bihil-ahwalu tanhasiru.
(Jadilah Engkau lembut kepada kami dalam setiap musibah, dengan kelembutan indah yang dengannya segala kesulitan menghilang)

(P'DREO5R7NANI 'DREO,R*N(NI .NJR1P'RD#NFN'EP HNENFR , ,NDN'DN)K FN2NDN*R APJ EN/R-PGP 'D3OQHN1O
Bil-mushthafal-mujtaba khairil-anami waman jalalatan nazalat fi madhihis-suwaru.
(Demi al-Mustafa yang terpilih, sebaik-baik manusia, yang kemuliaannya diturunkan dalam ayat-ayat Al-Quran)

+OENQ 'D5NQDN')O 9NDNI 'DREO.R*N'1PEN'7NDN9N*R , 4NER3O 'DFNQGN'1PHNEN'BN/R4N9R4N9N 'RDBNEN1O
Tsummash-shalatu alal-mukhtari ma thalaat syamsun-nahari wama qad syasyaal qamaru.
(Kemudian shalawat kepada Al-Mukhtar selama matahari terbit dan bulan bersinar)

+OENQ 'D1PQ6N'9NFR #N(PI (NCR1M.NDPJRAN*PGP , ENFR BN'EN EPFR (N9R/PGP DPDNQ/PJRFP JNFR*N5P1O
Tsummar-ridha an abi bakrin khalifatihi man qama min badihi liddini yantashiru.
(Dan semoga ridha tercurah kepada Abu Bakar, khalifah beliau, yang bangkit meneruskan perjuangan agama)

HN9NFR #N(PJR -NAR5M 'DRAN'1OHRBP 5N'-P(PGP , ENFR BNHRDOGO 'DRAN5RDO APJ #N-RCN'EPGP 9OEN1O
Wa an abi hafshil-faruqi shahibihi man qauluhul-fashlu fi ahkamihi umar.
(Dan kepada Umar, sahabatnya sang pembeda (al-Faruq), yang ucapannya tegas dalam hukum)

HN,O/RDP9O+REN'FN /PJR 'DFOQH1NJRFP ENFR CNEODN*R , DNGO 'DREN-N'3PFO APJ 'D/NQ'1NJRFP HN'D8NQAN1O
Wa jud li utsmana dzin-nuraini man kamulat lahul-mahasinu fid-daraini wadh-zhafaru.
(Dan berilah kebaikan kepada Utsman Dzinnurain, yang keelokan sifatnya sempurna di dunia dan akhirat)

CN/N'9NDPJL EN9N '(RFNJRGP HN#OEPQGPEN'#NGRDO , 'DR9N(N'!P CNEN' BN/R,N'!NFN''DR.N(N1O
Kadha aliyyun maabnaihi wa ummihima ahlul-abai kama qad jaanal-khabaru.
(Dan kepada Ali bersama kedua putranya dan ibunya, Ahlul Kisa, sebagaimana yang telah sampai dalam riwayat)

CN/N'.N/PJR,N*OFN''DRCO(R1NI 'DNQ*PJ (N/NDN*R , #NERHN'DNGN'DP1N3OHRDP 'DDGP JNFR*N5P1O
Khadza Khadijatunal-kubra allati badzalat amwalahalirasulillahi yantashiru.
(Dan Khadijah al-Kubra yang mengorbankan hartanya demi tegaknya agama Rasulullah)

HN'DD7NQ'GP1N'*O FP3N'!O'DREO5R*NANI HNCN/N' , (NFN'*OGO HN(NFOHRGO CODNQEN'/OCP1OHR'
Wath-thahiratu nisa-ul-musthafa wa kadza banatuhu wa banuhu kullama dzukiru.
(Dan para istri suci Nabi, juga putri-putri dan putra-putra beliau setiap kali disebut)

3N9R/L3N9PJR/O'(RFO 9NHRAM 7NDR-N)L HN#N(OHR , 9O(NJR/N)K HN2O(NJR1L3N'/N)L :O1N1O
Sadun Saidubnu Aufin Thalhatun wa Abu Ubaidah wa Zubairun sadatun ghuraru.
(Dan Sad, Said bin Auf, Thalhah, Abu Ubaidah, dan Zubairpara pemimpin yang mulia)

HN-NER2N)L HNCN/N''DR9N(NQ'3O 3NJPQ/OFN' , HNFN,RDOGO 'DR-N(R1OENFR 2N'DN*R (PGP 'DR:PJN1O
Wa Hamzatun wa kadzal-abbasu sayyiduna wanajluhul-habru man zalat bihil-ghiyaru.
(Juga Hamzah dan Al-Abbas, tuan kami, beserta putranya (Ibnu Abbas) yang dengan ilmunya banyak perbedaan terselesaikan)

HN'RD'NDO HN'D5NQ-R(O HN'RD#N*R(N'9O BN'7P(N)K , EN',NFNQ DNJRDO 'D/NQJN' ,PJR #NHR(N/N''D3NQ-N1O
Wal-alu wash-shahbu wal-atbau qathibatan ma janna lailud-dayaji au bada as-saharu.
(Dan seluruh keluarga, sahabat, dan pengikut Nabi, sepanjang malam gelap menutup atau fajar menyingsing)

EN9N 'D1PQ6N'EPFRCN APJR 9NARHMHN9N'APJN)M , HN-O3RFP .N'*PEN)M %PFR JNFRBN6PJ 'DR9OER1O
Maar-ridha minka fi afwin wa afiatin wa husni khatimatin in yanqadhil-umru.
(Beserta ridha-Mu dalam ampunan, keselamatan, dan akhir yang baik, apabila umur berakhir)